top of page
Golden birds of the North.
music by KWAN
" Humming music. "
This music contains an approach with experimental element.
These pieces have only voice melody, and by adding the sound of instruments (guitar,piano,violin etc ) you play, you can enjoy this music in collaboration based on the composition of this piece.
Lyric
words and music by KWAN
夜のおはなし
- the night story -
- A story of three thousand and one nights -
三千一夜物語
想い 想われ 空を飛ぶ、
歌をわすれたカナリアも…
空に浮いている お星さま
新しい春を つかまえて…
命のかぎりに囁 (ささや) くのは、
青い海辺の
夜のおはなし
［ 英訳 ］
To think
And to be thought
Make one fly in the sky
Even the canary who forgot the song…
Stars, floating in the sky
Catch the new spring…
They whisper to their last breaths,
A night story of a blue coast.
あなたに会えた喜びは
三千一夜の 涙をながし…
それをスプーンに詰め込んで、
今日きた道に 蒔きましょう
空に 星が舞うように…
月に 愛を馳せるように…
君が見つけた 哀しみも
きょうは忘れて、おやすみ
夢に咲く、空高くに
想いでは 冷めずに 出ずる ( 溢れ出る )
”とこしえ”に咲く花びらよりも
君を追っていく
［ 英訳 ］
The enjoy I meet you
Turns into tears of three thousand and one nights…
Let's fill them in a spoon,
And sow them on the road we walked today
As if stars dance in the sky…
As if love focuses on the moon…
Even the sorrow you've found
Let it go for today, and sleep well
Bloom in a dream, high above the sky
Memories never get cold, they overflow
Rather than a petal blooming forever,
I will follow you
bottom of page